Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
♫ Και με την αγάπη τι; Γιατί το κάνει αυτό η καρδιά μου; ♫
♫ Κάθε μέρα, με κάνει να κλαίω και να τρέχει η μύτη μου και να πονάει το κεφάλι μου ♫
♫ Να ονειρευτώ ένα όνειρο με εσένα, ένα όνειρο στο οποίο σε φιλώ♫
Ό Χε Γιονγκ Ξανά
♫ Προσποιείσαι ότι είσαι εντάξει, χαμογελάς♫
♫ Αλλά σε αυτά τα μάτια υπάρχει λύπη♫
♫ Όπως πάντα♫
♫ Επειδή ξέρω τα σημάδια σου♫
♫ Καλύτερα από τον καθένα♫
♫ Επειδή δε μπορώ να πω τίποτα♫
♫ Αρχίζει να πονάει♫
♫ Τι να κάνω με αυτή τη καρδιά μου;♫
♫ Όπως το αεράκι...♫
Ας πάμε.
Ας πάμε μέχρι το τέλος.
♫Μπορεί να είναι που εγώ, για πολύ καιρό♫
♫περίμενα εσένα♫
Επεισόδιο 11 - Πονάει, Συνεχώς Πονάει...
Ωχ!
Η Χε Γιονγκ δεν απαντάει στο τηλέφωνο της.
Γιατί πρέπει να απαντήσει στο τηλέφωνο της;
Έκανα λάθος.
Έκανα κάτι που δεν έπρεπε ποτέ να κάνω.
Δε χρειάζεται να είσαι έτσι. Φύγε.
Δε θα σε δεχτώ ποτέ.
Σήκω πάνω, ε; Αχ, σήκω πάνω!
Τα έμαθα όλα. Πέρασες δύσκολα.
Πως συνέβει;
Η Χε Γιονγκ
μάλλον κοιμήθηκε στο σπίτι της στο Πιεονγκτσανγκντονγκ.
Μετακόμισε πριν λίγο καιρό.
Τι κάνεις έξω; Δεν έρχεσαι;
Έρχομαι!
Εεεεμ...
-Καλή δουλειά. -Ευχαριστώ!
-Ευχαριστώ!
Πονάει όλο μου το σώμα. Νιώθω λες και πήγα υπερατλαντικό ταξίδι.
Αν είσαι κουρασμένη, πες στη δουλειά ότι είσαι άρρωστη σήμερα.
H Ισαδώρα θα με σκοτώσει αν πάρω να πω ότι είμαι άρρωστη.
Ω, έχω αργήσει! Πρέπει να πάω γρήγορα σπίτι! Θα σε δω αργότερα!
♫ Και με την αγάπη τι; Γιατί το κάνει αυτό η καρδιά μου; ♫
♫ Κάθε μέρα, με κάνει να κλαίω και να τρέχει η μύτη μου και να πονάει το κεφάλι μου ♫
Θα σε δω αργότερα!
♫ Να ονειρευτώ ένα όνειρο με εσένα, ένα όνειρο στο οποίο σε φιλώ ♫
Ήμουν μια χαρά τις τελευταίες μέρες. Είμαστε στη ταινία Memento ξέρω γω;
Που πήγε; Έι, που άφησα το αυτοκίνητο μου; Το έχεις δει;
Αλλά εσύ γυρίζεις από τη δουλειά ή πηγαίνεις;
Σήμερα θα αντιμετώπιζα με σιγουριά τον Παρκ Ντο Κιουνγκ όταν θα έφευγα.
Αλλά αν με κάνεις να φαίνομαι έτσι,
πως θα το κάνω;
Έι, τι ώρα ήρθα χτες βράδυ;
-Πότε γύρισα; -Που θες να ξέρω;
Δάνεισε μου το τηλέφωνο σου.
Έχει έρθει ο δικηγόρος Κιμ στη δουλειά; Δως του το τηλέφωνο.
Έι, με ποιον ήμουν χτες το βράδυ;
Λοιπόν, δεν έχω το κινητό μου, ούτε το αυτοκίνητο μου!
Δε μου έχει μείνει τίποτα! Τι στο καλό;!
-Συγγνώμη. -Δε μπορείς να το κάνεις σωστά, με τα 2 χέρια;
Σε παρακαλώ βάλε λίγη μαρμελάδα για μένα.
Δεν έχεις χέρια;
Θα προσποιούμαι πως δεν έχω για λίγο καιρό.
Ξύπνησα και βρήκα αυτά στα νύχια μου.
Είπε ότι θα με σκοτώσει αν τα βγάλω.
Θα έβγαινα έξω πολύ κουλ σήμερα,
αλλά με ένα χέρι έτσι είναι ντροπιαστικό.
Και είμαι σίγουρος ότι θα ήταν ντροπιαστικό να το κάνω με το ένα χέρι πίσω από τη πλάτη μου.
Οπότε αποφάσισα να μη βγω έξω σήμερα.
Τότε καν το αύριο.
Απλώς δε μπορώ να το κάνω. Αυτό δε θα με κάνει να φαίνομαι κουλ. Προτιμώ να το κάνω σωστά.
Έχω σχεδιάσει τις κινήσεις μου.
Έχω σχεδιάσει ακόμα και τι εκφράσεις θα πάρω. Να το περιμένετε.
Αν βγάλω αυτά τότε θα μπορώ να το κάνω σωστά.
Τότε φόρα γάντια και καν το. Θέλεις τα δερμάτινα γάντια μου;
Έχω αυτό το αίσθημα ότι δε πρέπει να μαλώσω.
Απλώς το ξέρω.
Το αυτοκίνητο μου... είναι μπροστά από τη φυλακή Ανιάνγκ.
Πως πήγε εκεί;
Σύμφωνα με τα άτομα με τα οποία έπινα,
ήμουν μαζί με ένα λουλουδόφιδο. (σ.σ. γυναίκες που συμφωνούν να κάνουν κάτι με έναν άντρα και μετά τον καταγγέλουν για να πάρουν χρήματα)
Ποιος είπε ότι είσαι ένα λουλουδόφιδο;
Γλυκιά μου, είσαι απλώς...
ένα λουλούδι!
Φαίνεται πως προσπάθησα να τη βγάλω έξω.Τόσο παρακάλεμα και κλάψιμο...
Τα έκανα αυτά πριν την αφήσω να φύγει.
Αυτό το σκουπίδι!
Εσύ, πήγαινε πίσω στο σπίτι. Μη ξανά έρθεις εδώ! Βρωμιάρη.
Βρωμιάρη; Βρωμιάρη; Είσαι πολύ αγενής!
Je t'assure que tu n'es pas claire! Vous étiez avec un homme marié! (Σε βεβαιώνω ότι δεν είσαι καθαρή. Ήσουν με έναν παντρεμένο άντρα)
Tu l'aimes! (Είσαι ερωτευμένος!)
- Εγώ ήμουν ο ερωτευμένος! - Je suis tombée amoureuse! (Ερωτεύτηκα)
-Εγώ ήμουν ερωρευμένος! - Ecoutez-moi! (Άκουσε με!)
- Δε το κάνεις ποτέ! - Je t'en prie! (Σε παρακαλώ!)
Δε το κάνεις ποτέ!
Non! Non! Non! (Όχι, όχι, όχι!)
Πάντα φωνάζεις. Πάντα!
Je t'assure que tu n'es pas claire! (Σου λέω ούτε εσύ είσαι καθαρή!)
Mais je te jure! (Ορκίζομαι!)
-Ήρθα να δω την Ο Χε Γιονγκ. -Ένα λεπτό παρακαλώ.
Ποια Ο Χε Γιονγκ; Είναι δύο.
Δουλεύει στην ομάδα σχεδιασμού προϊόντος.
Ένα λεπτό παρακαλώ.
Μπορείς να δεις αν έχει έρθει η Ο Χε Γιονγκ ή όχι;
Α, εντάξει. Κατάλαβα.
Δεν έχει έρθει ακόμα.
Ναι, εντάξει.
Γεια!
Θυμάμαι ότι σας είδα με την Χε Γιονγκ πριν λίγο καιρό.
Αλήθεια;
Ποιος είναι αυτός;
Είναι ο άντρας που ήταν να παντρευτεί την Χιε Γιονγκ. Τον συνάντησα κάποιες φορές.
Πάμε, Προϊσταμένη.
Ω, ναι.
♫ Μόνο εγώ νιώθω έτσι; ♫
♫ Είναι απλά ο τρόπος που με κοιτάζεις ♫
Είσαι ακόμη θυμωμένη μαζί μου;
Πίστευα ότι θα με καταλάβαινες. Πρέπει να ικετεύσω περισσότερο;
Θα ικετεύσω κι άλλο. Θα ικετεύσω μέχρι να μην είσαι θυμωμένη μαζί μου. Σε παρακαλώ, συγχώρα με.
♫ Χρειάζομαι τη σκέψη σου ♫
♫ Θυμάμαι, πόσο ψυχρή ήταν εκείνη η νύχτα ♫
Θα τα πούμε απόψε. Έχω κάτι να σου πω.
♫ Φοβόμουν ότι τα αισθήματά μου θα έμεναν μόνα τους ♫
♫ όταν ανοίξω τα μάτια μου. Είναι θολά, σαν όνειρο ♫
♫ Απλά άσε με να φύγω. Αν δεν είναι έτσι, τότε μείνε δίπλα μου ♫
Ας συναντηθούμε έξω μετά τη δουλειά.
Θα τελειώσω κάπως αργά σήμερα.
Γιατί;
Υποτίθεται θα συναντούσα κάποιον σήμερα.
- Θα αργήσεις; - Δεν νομίζω να πάει τόσο αργά;
Υποτίθεται θα συναντιόμουν για λίγο με το άτομο που παραλίγο να παντρευτώ.
Δεν βλεπόμαστε ξανά αλλά είναι αλήθεια ότι συναντηθήκαμε κάτω από ασαφείς συνθήκες.
Γι' αυτό, νομίζω ότι πρέπει τουλάχιστον να τον συναντήσω και να ξεκαθαρίσω τα πράγματα.
Πριν πας εκεί, πρέπει να έρθεις να δεις εμένα πρώτα.
Η προτεραιότητά μου είναι να ξεκαθαρίσω τα πράγματα μαζί του πρώτα.
Εγώ πρέπει να είμαι η προτεραιότητά σου. Πρέπει να έρθεις να δεις εμένα πρώτα.
Δεν θα αργήσω. Θα τον συναντήσω μόνο για λίγο.
Πρέπει να έρθεις να δεις εμένα πρώτα. Έχω κάτι να σου πω.
Τι σ' έπιασε έτσι ξαφνικά;
Ας συναντηθούμε εμείς πρώτα. Θα περιμένω μπροστά από τη δουλειά σου.
Προετοίμασες κάτι για σήμερα; Νομίζεις ότι πρέπει να γίνω σούπερ όμορφη πριν έρθω εκεί;
Στο λέω εξαρχής,
αλλά μην τολμήσεις να έρθεις εδώ με λουλούδια και γονατιστός, εντάξει;
Επίσης, μην σχεδιάσεις τίποτα με τους υπαλλήλους του εστιατορίου και κάνεις τρελά πράγματα.
Μην κάνεις τίποτα τρελό μπροστά σε πολλούς ανθρώπους, εντάξει;
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω τις γυναίκες που τους αρέσουν αυτά τα πράγματα.
Κι εσύ μην υπερβάλλεις.
Ναι, κύριε.
- Τα λέμε μετά. - Ναι.
Δεν θα σε πιέσω άλλο εξαιτίας της ενοχής μου αλλά θέλω απλά να σου πω ότι σ' αγαπώ.
Μην με εγκαταλείψεις ό,τι κι αν σου πω. Απλά κράτα με πολύ σφιχτά.
Γιατί μου το κάνεις πάλι αυτό; Έτσι ήσουν και χθες. Ας βρεθούμε μόνο για λίγο.
Συγνώμη. Ας βρεθούμε αύριο.
Θα κρατήσω σίγουρα την υπόσχεσή μου αύριο.
Έχω κι εγώ να σου πω κάτι, έτσι κι αλλιώς.
Δεν μπορείς να με δεις ούτε για λίγο;
Θα με δεις αύριο. Με συγχωρείς.
Δεν ξέρω γιατί συνέχεια σου ζητάω συγνώμη.
Εντάξει τότε. Τα λέμε αύριο.
Και δεν χρειάζεται να λυπάσαι.
Εντάξει.
Είναι έτοιμα.
Έχω κάτι να σου δώσω πολύ γρήγορα. Δες με μπροστά από το γραφείο σου.
♫ Απαλά, λιώνω τώρα ♫
♫ και απαλά, λιώνω κι εσένα ♫
♫ Η καρδιά μου ♫
Φεύγω, τα λέμε αύριο.
Τα λέμε αύριο!
Είμαι έξω. Πού βρίσκεσαι;
♫ Ξαφνικά, ξημέρωσε ♫
Είσαι εντάξει;
Ας το περάσουμε αυτό τουλάχιστον γνωρίζοντας το λόγο. Σε τι έφταιξα επιτέλους;
Όσο και να σκαλίσεις, τίποτα δεν βγαίνει.
Δεν έχουμε καμία σχέση μεταξύ μας. Όμως, γιατί στο διάολο με κατέστρεψες;
Μπάσταρδε! Μπάσταρδε!
Τι κάνετε εσείς οι δύο;! Άσ' τον!
Φύγε μακριά του.
Σου είπα να φύγεις μακριά από αυτό τον καταραμένο μπάσταρδο!
Γιατί τον χτυπάς επιτέλους;
Νομίζεις ότι είμαι ακόμη η γυναίκα σου ή κάτι τέτοιο;!
Από πότε είστε τόσο κοντά εσείς οι δύο;
Γιατί πρέπει να σου το πω αυτό;!
Αυτός είναι που με κατέστρεψε.
Αυτός ο μπάσταρδος με κατέστρεψε και με φυλάκισε!
♫ Είναι σαν να δέχομαι ηλεκτροσόκ. Πώς χαμένος είμαι για σένα ♫
Έι, εσύ!
Με φυλάκισες εξαιτίας της;!
Το έκανες;
Το έκανες αυτό για να σταματήσεις το γάμο μας;!
♫ Νομίζω ότι θα ήταν έτσι ♫
♫ αν εκείνες οι τρελές μέρες γίνονταν η καθημερινότητά μου ♫
♫ κι εσύ όσο κι εγώ ♫
♫ γέμιζα τον εαυτό μου με πολύ πόνο σαν να ήταν να εκραγώ ♫
♫ πραγματικά σε ήθελα τόσο πολύ ♫
♫ αν ήμουν εσύ, θα αγαπούσα μόνο εμένα ♫
Ρώτησα τον Πρόεδρο Τζανγκ, ποιος με κατέστρεψε, ξέρεις.
Γιατί κάποιος να έρθει και να μαζέψει τα επενδυτικά κεφάλαια όταν δεν υπήρχε κανένα απολύτως πρόβλημα;!
Αλλά ο Πρόεδρος Τζανγκ μου είπε το εξής...
Ότι ο Παρκ Ντο Κιονγκ του ζήτησε μια χάρη και είναι γεγοννός!
Δεν έχει σημασία πόσες φορές το σκέφτομαι, κανείς μας δεν έχει σχέση με τον άλλο.
Ο δικηγόρος ήρθε σε μένα και μου είπε κάτι ενώ ήμουν μέσα στη φυλακή.
Ότι ο τρελαμένος Παρκ Ντο Κιονγκ το έκανε αυτό επειδή νόμιζε ότι παντρευόμουν την Ό Χιε Γιονγκ!
Χιε σημαίνει παιδί στα Κινέζικα.
Ό Χιε Γιονγκ.
Αλλά... Πώς και ξέρεις αυτό τον μπάσταρδο;
Πότε έμαθες ότι του αρέσεις;
Σε ρωτάω από πότε;
Ήξερες ότι του άρεσες;
Δεν ήμουν εγώ.
Τι εννοείς;
Δεν ήμουν...
Πάμε.
Θα σου πω τα πάντα.
Εϊσαι άντρας και τολμάς να με μαχαιρώνεις πισώπλατα και να παίρνεις την γυναίκα μου;
Σήκω πάνω, κάθαρμα.
Σήκω!
Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
Είσαι καθόλου άνθρωπος;
Πως μπορείς να χαμογελάς αφου ακύρωσες τον γάμο σου;
♫ Στεναχωριέμαι από τον τρόπο που με κοιτάς♫
♫ τα βήματα μου κάνουν κύκλους, πάντα μου λείπεις♫
Όλα όσα πέρασα
είναι εξαιτίας της Ο Χε Γιονγκ;
♫εκείνη την κρύα μέρα ♫
Εξαιτίας του Παρκ Ντο Κιονγκ.
Επειδή αγαπάει εκείνη την Ο Χε Γιονγκ.
Ο διπλανός
♫αν αυτό δεν είναι αλήθεια, τότε μείνε μαζί μου ♫
Με ποιον μάλωσες;
Φαίνεσαι καλά.
Πες μου. Τώρα πες μου.
Θα σοκαριζόμουν λιγότερο αν μου το έλεγες τώρα.
♫θέλω να σε δω την αυγή ♫
Πριν γίνει καλύτερο, πες μου τώρα...
♫ θυμάμαι εκείνη την κρύα μέρα♫
♫ φοβόμουν ότι η τρεμάμενη καρδιά μου θα έκλαιγε μόνη της♫
♫ σαν όνειρο που χάνεται όταν ανοίγω τα μάτια μου, άσε με να φύγω♫
♫αν δεν είναι αλήθεια, τότε μείνε μαζί μου ♫
♫Δεν υπάρχει τίποτα καλό στο κλάμα ♫
♫ αλλά τα βαθειά χαραγμένα τραύματα με στεναχωρούν♫
Γιατί το ακύρωσες μια μέρα πριν τον γάμο σου;
♫θυμάμαι την μέρα που φαινόσουν τόσο λυπημένη ♫
♫φοβόμουν ότι θα έβλεπες τους τρεμάμενους ώμους μου ♫
♫σαν όνειρο που χάνεται μόλις ανοίξω τα μάτια μου, άσε με ♫
Άσε με!
♫γιατί είμαι τόσο παγωμένη; ♫
♫ αν οι λέξεις αγάπης εύκολα αλλάζουν♫
Που πας;
♫ νιώθω πολύ λύπη για αυτό♫
Που πας;
♫Δεν με λυπάσαι; ♫
♫Κάπως θέλω να μπορώ να μείνω στο πλευρό σου ♫
Γεια!
Παρκ Χουν, που πάτε...
♫τι έπρεπε να κρύψω για όλες τις φορές ♫
♫όλες τις επώδυνες πληγές που μάζεψα όλα τα χρόνια ♫
♫σε παρακαλώ δώσε της σε μένα ♫
- Τι έπαθε; - Δεν ξέρω.
♫Αν μπορώ να το κανω ♫
♫Έλα πιο κοντά μου σε παρακαλώ ♫
♫απλά περίμενε με ♫
♫μπορώ και να περίμενω και τα όνειρα σου να εμφανιστούν ♫
Αφού χάλασε έτσι τον γαμο με τον πρόεδρο μας,
θα παντρευόταν άλλον τόσο γρήγορα;
Τι απαίσια!
Έκανε το σωστό, να χαλάσει τον γάμο. Έκανε καλή δουλειά.
Ηλίθιοι! Τι ακούσατε από όλα αυτά;
Δεν χάλασε το γάμο αυτής της συγκεκριμένης Ο Χε Γιονγκ,
αλλά χάλασε τον γάμο της άλλης της Ο Χε Γιονγκ, βλαμμένα!
Τι έγινε με την άλλη Ο Χε Γιονγκ;
Υπάρχουν δυο Ο Χε Γιονγκ! Δυο!
Πως γίνεται να είναι δυο Ο Χε Γιονγκ;
Τι είναι αυτό; Απομίμηση;
Είστε ολοι βλάκες!
Θα έπρεπε να το είχες πει νωρίτερα!
Είχαμε μπερδευτεί ακόμα περισσότερο επειδή υπήρχαν πάνω από μια Ο Χε Γιονγκ που ξέραμε!
Έτσι η Ο Χε Γιονγκ έπαιξε δυο διαφορετικούς ρόλους;
Δεν τα κατάλαβες όλα πριν;
Δεν θα σβήσεις αυτό το πράγμα στα νύχια σου; Τόσο ενοχλητικό!
Μου είπε ότι θα με σκοτώσει αν το έκανα.
Τότε πες μου ποιανού γάμου ακριβώς χάλασε!
ΓΙα την ακρίβεια, χάλασε τον γάμο της Ο Χε Γιονγκ που δεν είχε σχέση καθόλου μαζί του.
Τότε που είναι το πρόβλημα; Ούτε που του άρεσε και δεν είχε να κάνει καθόλου με αυτόν.
Το πρόβλημα είναι ότι του αρέσει του Ντο Κιονγκ αυτή η γυναίκα.
Του αρέσει αυτή η γυναίκα τώρα! Εντάξει;
Αλλά δεν είναι το κορίτσι που του αρέσει όμως;
Τέλος πάντων, κατέληξε έτσι και τώρα εμείς
Ξεχάστε το. Δεν χρειάζεται να προσπαθήσετε να το καταλάβετε.
Είναι τόσο δύσκολο περισσότερο από οτιδήποτε άλλο!
Τόσο μπερδεμένο!
Τα κατάλαβα όλα.
Αλήθεια; Τα καταλάβες όλα;
Δεν έχει σημασία. Το μόνο που μετράει για μένα είναι να απαγάγω το κορίτσι που θέλει να δει ο πρόεδρος;
Ποια Ο Χε Γιονγκ απήγαγες τελικά; Όσο το κάνεις, τόσο χειροτερεύεις τα πράγματα!
Φυσικά και είναι πολύ όμορφη.
Θα γίνεται πιο τρελό όσο περισσότερο το κάνει αυτό!
Οπότε σου αρέσουν οι ασχημομούρες;
Εγώ είμαι αυτή που ξεκίνησε αυτό το κακό.
Είπα στον Παρκ Ντο Κιονγκ κάτι μια φορά.
Η φίλη μου μπόρεσε να πιάσει κάτι μεγάλο.
Ήταν στα οικονομικά νέα.
Σε ποιο γυμνάσιο;
Αυτή είναι η αλήθεια. Με ρώτησε ακόμα και ποιο γυμνάσιο ήταν.
Είπε ότι ήταν εκείνη η Ο Χε Γιονγκ.
Πιθανόν αυτό να νόμιζε;
Tι να κάνω;
Συγνώμη.
Με συγχωρείς πολύ!
Τι να κάνω...
Βρήκα την Ό Χε Γιονγκ. Για ποιον με πέρασες; Ελάτε από δω.
Ρε! Όχι αυτή την Ό Χε Γιονγκ, ηλίθιε!
Γρήγορα να τον μαζέψουμε! Γρήγορα!
Διάολε!
Μπετόβλακες! Πλάκα μου κάνετε!
Μην κάνετε τίποτα από δω και πέρα! Έχετε μυαλό αμοιβάδας!
Τότε, θα ακολουθούμε τον Διευθυντή όλη νύχτα;! Πρέπει να βρούμε μια ιδέα.
Δικηγόρος δεν είσαι; Τι σόι δικηγόρος είσαι;
Διευθυντή!
Απόψε θα πηγαίναμε εκδρομή. Το ξεχάσατε κιόλας;
- Όλα έτοιμα, διευθυντά. - Άντε, γρήγορα! Πάμε!
Πάμε!
Άντε, μπείτε μέσα!
Πάμε!
Φύγαμε! Προχώρα!
Προχώρα! Προχώρα!
Πάμε!
Προχώρα!
Ε, βγήκε ο ήλιος.
Παιδιά, ξυπνήστε!
Ω! Η θάλασσα!
- Η θάλασσα! - Φτάσαμε!
Η θάλασσα!
Θάλασσα!
♫ Όταν ο όμορφος ήλιος λάμπει μέσα μου ♫
♫ Θα κοιτώ απ' το παράθυρο μακριά ♫
♫ Όλη τη στιγμή ♫
♫ Αναρωτιέμαι πού να είναι, τι να κάνει τώρα ♫
♫ Γιατί δεν μιλάμε για όλα τα ωραία πράγματα ♫
♫ Όλες εκείνες τις αναμνήσεις ♫
Μην τολμήσετε, θα σας σκοτώσω.
Μάλιστα.
Βγάλτου τα ρούχα.
♫ Τι είναι ο έρωτας που με κάνει να νιώθω έτσι; ♫
♫ Πάντα έκανε την καρδιά μου να πονά και να κλαίω ♫
♫ Τι είναι ο έρωτας που κάνει την καρδιά μου έτσι να χτυπά ♫
♫ Θέλω να σου δείξω τα αισθήματα μου με ένα γλυκό φιλί στα χείλη ♫
♫ Σε βλέπω στο όνειρο μου να σε φιλώ ♫
Όπως τα κύματα που πάνε κι έρχονται,
έτσι είναι κι οι γυναίκες.
Τις χάνεις όταν τις έχεις και τις βρίσκεις όταν δεν τις έχεις.
Διάολε! Γι' αυτό δεν μπορείς να βρεις κοπέλα!
Κι εγώ ένιωσα άβολα, συνήθως δεν λέω τέτοια πράγματα.
Σκέφτηκα ότι έπρεπε να πω τουλάχιστον κάτι! Να κάθομαι ακίνητος και να μην κάνω τίποτα;
Μείνε ακίνητος! Μην κάνεις τίποτα!
Καλά, τότε, θα μείνω ακίνητος. Τότε αλληλοπαρηγορηθείτε!
- Πώς να αλληλοπαρηγορηθούμε; - Δεν είναι πασιφανές;!
Ήρθαμε μέχρι εδώ επειδή ο διευθυντής μας έφαγε χυλόπιτα από γυναίκα!
- Ρε! - Τι; Εγώ έχω φάει πάνω από 20 χυλόπιτες.
Τι θες;!
Να του τις βρέξουμε!
Κόφτε το! Θα τον σκοτώσετε.
Ω, κοίτα εκείνες τις ομορφούλες.
- Ε! Δείτε εκεί! - Γιατί κάνει σαν αγριογούρουνο;
Μήπως έχετε χάσει κάτι;
Κάτι που ψάχνετε πολύ.
Δεν νομίζετε ότι θα είναι κάπου εκεί πέρα;
Λένε ότι έχει άλλες τρεις κοπέλες στο εξοχικό τους στην παραλία.
Πηγαίνετε χωρίς εμένα.
Όχι! Η αναλογία είναι 6 προς 6, αν φύγεις δεν θα είμαστε ισάριθμοι.
Κάθισε και χαλάρωσε, ε;
Όταν συναντιούνται δυο παρέες αντρών και γυναικών 6 προς 6, σ' αυτή την μεγάλη παραλία,
πρέπει να είναι γραφτό.
- Με λένε Λι Τζιν Σανγκ. - Με λένε Ό Χε Γιονγκ.
- Ορίστε; - Με λένε Ό Χε Γιονγκ.
Γράφεται με "ε".
♫ Οι καλές αναμνήσεις που με διεγείρουν ♫
- Το όνομα σου είναι στ' αλήθεια Ό... Ό Χε Γιονγκ; - Ναι.
- Γράφεται με "ε"; - Ναι.
♫ Η καρδιά μου, γιατί η καρδιά μου το κάνει αυτό; ♫
♫ Είναι έρωτας; Γιατί το κάνει αυτό η καρδιά μου; ♫
♫ Κάθε μέρα με κάνει να δακρύζω κι η καρδιά μου να πονά ♫
♫ Είναι έρωτας; Η καρδιά μου χτυπά σαν τρελή ♫
♫ Θέλω να αφήσω την καρδιά μου πάνω στα γλυκά σου χείλη ♫
♫ Σε βλέπω στο όνειρο μου να σε φιλώ ♫
- Οπότε λες... - Άντε, πες το. - Καλά. Λοιπόν...
Η βοηθός Ό επιτέθηκε στην Προϊσταμένη Ό.
- Νόμιζα ότι θα σκότωνε την προϊσταμένη μας! - Γιατί το έκανε αυτό;
- Πρέπει να υπάρχει λόγος. - Δεν το ξέρω αυτό,
αλλά απλώς ήρθε κι έκλαιγε. Φαινόταν τρελή για δέσιμο.
Ο αριθμός που καλείτε...
- Το έχει κλειστό. - Τι διάολο έκανε αυτή η προϊσταμένη Ό;
Η παλιοβρώμα!
Κάτι πρέπει να συνέβη μεταξύ σας.
- Λες ότι σε χτύπησε χωρίς λόγο; - Δεν ξέρω.
Τότε, λες ότι δεν συνέβη τίποτα...
αλλά έτσι κι αλλιώς σε χτύπησε; - Εκείνη που με χτύπησε έχει το άδικο, σωστά;
Γιατί παίρνετε το μέρος της Χε Γιονγκ;
Γιατί το λες αυτό; Εκείνη που σε χτύπησε δεν είναι εδώ,
οπότε ρωτάω εσένα, σωστά;
Ξέρετε ότι δεν είμαι τόσο κακή ώστε να με χτυπήσουν.
Όμως, γιατί παίρνετε συνέχεια το μέρος της Χε Γιονγκ που δεν έχει καμία σχέση μαζί σας;
Γιατί λες συνέχεια ότι παίρνω το μέρος της;!
Το κάνετε.
Κάθε φορά.
Το ξέρετε ότι δεν έφυγα επειδή δεν τον αγαπούσα.
Γιατί μου φέρεστε τόσο σκληρά;
Φέρεστε τόσο σκληρά σε μένα,
αλλά γιατί παίρνετε το μέρος της Χε Γιονγκ που δεν έχει σχέση μαζί σας;
Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
Εξήγησε μου, γιατί μου το έκανες αυτό χθες;
Πρέπει να μου εξηγήσεις.
Θα σκάσει το στομάχι σου αν πιεις νερό μετά το άβραστο ράμεν που έφαγες!
Τι τρέχει; Πες μου.
Τι έγινε πάλι;!
- Μαμά. - Τι;
Στο λύκειο,
θυμάσαι ένα κορίτσι συνονόματο μου;
Θυμάμαι.
Και λοιπόν;
Πώς ήταν;
Γιατί με ρωτάς; Είχε τεράστια γουρλωτά μάτια.
Τι συμβαίνει;
Γιατί την αναφέρεις;
Όλα τα αγόρια τη γούσταραν πολύ.
Το παράθυρο μας έσπασε τόσες φορές επειδή άρεσε σε τόσα πολλά αγόρια.
Άτιμη σκύλα! Φάε και κοιμήσου καλά!
Ε! Δεν είμαι η Όμορφη Χε Γιονγκ!
Είμαι η Συνηθισμένη Ό Χε Γιονγκ!
Ποτέ δεν έλαβα γλυκά ή λουλούδια από λάθος.
Αλλά, μία πέτρα πάντα έσπαγε το παράθυρό μας. Δεν είναι παράξενο; Είναι σαν να γεννήθηκα να πάρω όλη την κακή τύχη από αυτήν.
Τι χαζομάρες είναι αυτές; Ποιος το είπε;!
Αν οι ουρανοί δεν ήταν στο πλευρό μου, δε θα ήμουν τόσο αξιολύπητη;
Είμαι στο πλευρό σου! Γιατί είσαι αξιολύπητη;
Μαμά, ας μετακομίσουμε.
Όχι στη Σεούλ, αλλά σε κάποιο χωριό. Θα ήμουν καλύτερα αν ζούσα σε ένα χωριό;
Αν ζήσω σε κάποιο μέρος που δεν θα υπάρχουν παιδιά που είναι καλύτερα από μένα, θα μπορούσα να ανασάνω.
Τι συμβαίνει; Τι είναι;
Γιατί θέλεις να το κάνεις αυτό;
Μη το κρατάς για τον εαυτό σου και πες το στη μαμά.
Ήμουν με μια φίλη χτες και έκλαιγα όλη νύχτα,
έτσι τα μάτια μου είναι πρησμένα.
Κοίταξα όλο το σενάριο.
Φαίνεται ότι ποτέ δεν μάθατε να γράφετε επαγγελματικά;
Όχι, δεν ήταν η ειδικότητά μου--
Μου αρέσει. Οι άνθρωποι που το σπούδασαν (το γράψιμο) γράφουν πάντα τις ίδιες παλιές ιστορίες.
Είναι πάντα οι ίδιες βαρετές γραμμές και χαρακτήρες.
Αυτό θα κάνει με κάποιες μικρές διορθώσεις.
Αλλά έχω αφοσίωση. Θα είναι δύσκολο να δουλέψω με το μικρό αδερφό του εχθρού της φίλης μου.
Η φίλη μου είναι η Ο Χε Γιονγκ.
Το κορίτσι που ακύρωσε το γάμο της εξαιτίας του Παρκ Ντο Κιονγκ. Καταλαβαίνεις τι λέω;
-Ναι. -Ξέρεις;
-Ναι. -Πότε το έμαθες;
Χτες.
Έτσι όλοι το έμαθαν χτες...
Τώρα αισθάνομαι άσχημα επειδή ξέσπασαν τα πράγματα εξαιτίας μου.
Εγώ ήμουν αυτή που είπε στον Παρκ Ντο Κιονγκ για την Ο Χε Γιονγκ.
Αλλά υπάρχει μόνο μία Ο Χε Γιονγκ σε αυτόν τον κόσμο; Είναι τόσο συνηθισμένο όνομα!
Υπήρχαν πέντε ή έξι άτομα που λέγονταν Χε Γιονγκ στο σχολείο μου.
Αλλά επειδή της είχε τόση αδυναμία, νόμισε ότι ήταν η μοναδική Ο Χε Γιονγκ.
Επίσης, κατέστρεψε το γάμο της Ο Χε Γιονγκ έτσι.
Πώς μπόρεσε να την αφήσει έτσι απλά; Είναι τρελός;
Το ξέρω ότι είναι παράξενο να το πω αυτό, αλλά
και εγώ τρελάθηκα μόλις έμαθα τα νέα χτες.
Έτσι τον τράβηξα και τον έριξα στη θάλασσα για να τον σκοτώσω,
αλλά μπόρεσε και βγήκε έξω και ζήτησε συγνώμη.
του είπα να πάει να ικετέψει για συγχώρεση από το κορίτσι. Του είπα ότι έπρεπε!
Αν δεν ήταν αδερφός μου, θα του έβαζα ένα λουρί και θα τον τραβούσα σε εκείνη...
Θα έπρεπε να γονατίσει.
Να το κάνω...; Μπορώ να πάω τώρα...
Αλλά, αυτά στο χέρι σου...
Τι είναι;
Το κορίτσι μου...
Βγάλτα. Με ενοχλούν.
Σωστά; Εντάξει. Αλλά δεν βγαίνουν τόσο εύ..
Βγήκε.
-Έι! _Απλά άκουσέ με!
-Να ακούσω τι;! -Όχι, περίμενε!
Άκουσέ με!
Γιατί τα έβγαλες; Γιατί;
Ξέρεις πόσο κουράστηκα για να τα φτιάξω;
Γιατί...
Τα είχα ήδη για τρεις μέρες. Δεν είναι αρκετό; Πόσο περισσότερο είναι αρκετό για σένα;
Είναι κάτι που κάνεις στο χέρι ενός ολόκληρου άντρα;
Αυτό είναι ένα σημάδι που λέει, "Έχω ήδη κοπέλα".
Να σου βάλω ένα τατουάζ στο μέτωπο που να λέει "Έχω κοπέλα" ή κάτι τέτοιο;
Το λέω σε όλους.
Θα πάω τριγύρω και θα το πω ότι έχω κοπέλα. Δεν χρειάζεται να έχω αυτά τα νύχια.
Τι; Φοβάσαι ότι θα σε απατήσω;
Φαίνομαι σαν να είμαι κάποιος που θα σε απατούσε;
Ναι. Φαίνεσαι, πολύ.
Τότε ας χωρίσουμε.
-Το κατέστρεψες. -Εσύ το κάνεις.
Τι είδους κορίτσι χτυπάει το κεφάλι ενός άντρα έτσι;
Είμαι 33 χρονών.
Δεν ξέρω πως μπορείς να βγεις ραντεβού με κάποιον στην ηλικία σου, αλλά να φέρεσαι έτσι βάφοντας τα νύχια ενός 33άχρονου,
χτυπώντας το κεφάλι μου με ένα βιβλίο. Είναι υπερβολικό! Αμάν!
Σου είπα να μην φεύγεις μετά από ένα καυγά!
Σου είπα ότι δεν φέρεται ένας 33άχρονος έτσι!
Έλα εδώ! Αν δεν το κάνεις, δε θα καθίσω ήσυχα!
Δεν έρχεσαι;!
Εντάξει, πήγαινε! Αλλά έχω γρήγορες αισθήσεις.
Ήδη έχω πάρει μια γρήγορη αίσθηση από σένα.
Σοβαρά, μην κάνεις κάτι ντροπιαστικό.
Ε;!
Τι λέει ότι πήρε μια γρήγορη αίσθηση;
Τι έκανα;
♫ Γιατί είναι τόσο δύσκολο για εσένα ♫
♫ να με αφήσεις να φύγω, όταν προσπαθώ τόσο σκληρά; ♫
♫ Ότι εξαιτίας σου, μπορώ να πονάω τόσο είναι σοκαριστικό ♫
♫ Εκείνη την δύσκολη μέρα, πονάει ακόμη και να την ονειρευτώ ♫
♫ Αν ήσουν εσύ, πως θα ένιωθες; ♫
♫ Αν αυτές οι τρελές μέρες γίνονταν μέρες σου; ♫
♫ Αν εσύ, σαν εμένα ♫
Συγγνώμη.
♫ Ίσως να ήξερες ♫
♫ Τον πόνο που είναι γεμάτος από εσένα, αρκετά ώστε να σπάσει η καρδιά μου ♫
♫ Και το πόσο πολύ σε θέλω ακόμη ♫
♫ Αν ήμουν εσύ, απλά ♫
Περίμενα. Νόμισα ότι θα έγραφες κάτι περισσότερο από, "Συγνώμη".
Έγραψες κάτι, και το έσβησες, και ξαναέγραψες και το έσβησες; Σου πήρε πολύ καιρό.
Περίμενα αρκετό χρόνο.
Περίμενα δυο ώρες.
♫ Δεν μπόρεσα να κοιμηθώ, δεν μπορώ να κοιμηθώ ♫
Πώς μπορείς απλά να στείλεις ένα μήνυμα λέγοντας ότι λυπάσαι;
Πώς μπορεί η πρότασή σου να τελειώνει εκεί;
Τρελάθηκες, σωστά; Δεν καταλαβαίνεις την κατάσταση τώρα, και τρελάθηκες, σωστά;
Που είσαι;
♫ Μετά από όλα, δεν υπάρχει κανένας τρόπος για να επιστρέψεις σε εμένα ♫
♫ Οπότε, ξέρω ότι κοιτάς κάπου αλλού ♫
♫ Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε άφησα να φύγεις ♫
Συγγνώμη.
Έκανα λάθος. Ήμουν άθλιος.
Απλά από τις λέξεις "Συγνώμη" φαίνεται ότι οι λέξεις σου αυξήθηκαν.
Πρέπει να το σκέφτηκες καθώς ερχόσουν εδώ τι μπορείς να πεις για να αυξήσεις τις λέξεις σου.
Συγνώμη.
Ζητάς συγνώμη;
Εγώ σοβαρά μισώ αυτές τις λέξεις.
Ας πάμε κάπου να μιλήσουμε.
Γιατί; Ντρέπεσαι;
Το πρόσωπό μου είναι έτσι γι' αυτό ντρέπεσαι;
Όταν κοίταξα τον εαυτό μου στον καθρέφτη, σκέφτηκα ότι έμοιαζα σαν μια τόσο ηλίθια.
Δείχνω ακριβώς σαν κάποια που θα μπλέκονταν σε τέτοια πράγματα,
επειδή ακόμα κι εγώ πιστεύω πως δείχνω φθηνή.
Πιάστηκα ανάμεσα σε εσάς τους δύο και την τόσο υπέροχη αγάπη σας. Ήμουν αρκετά φθηνή για να παίξω αυτό το χαζό ρόλο.
Επειδή μισώ τον εαυτό μου τόσο πολύ, επειδή θέλω ένα διαφορετικό πρόσωπο και να είμαι ένα διαφορετικό άτομο.
Γι' αυτό, απερίσκεπτα φόρεσα διάφορα, σκεπτόμενη πως θα είναι καλύτερα.
Αλλά, ζητάς συγγνώμη;
Απλά ζητάς συγγνώμη;
Λυπάμαι πολύ.
Για τι πράγμα λυπάσαι; Γιατί λυπάσαι; Πόσο πολύ; Πώς;
Πάμε. Πάμε να μιλήσουμε.
Γιατί δε μου είπες νωρίτερα;
"Ήθελα να χαλάσω το γάμο της Ο Χε Γιονγκ, επειδή την αγαπούσα, αλλά κατέστρεψα τον δικό σου κατά λάθος." Γιατί δεν το είπες;
Ήθελα να σου το πω, αλλά δεν μπορούσα να σου πετάξω άλλη μια βόμβα όταν ήδη υπέφερες τόσο.
Είπες πως κατά τη διάρκεια του σχολείου σε συνέκριναν με την Ο Χε Γιονγκ, πως αυτή ήταν η ζωή σου,
πως η ζωή σου είναι τόσο δύσκολη τώρα και είσαι περίεργη να δεις πώς τα πάει εκείνη.
Εξαιτίας αυτού, δεν μπορούσα να σου το πω, επειδή ήξερα πως απλά θα έριχνα αλάτι στις πληγές σου.
Μήπως ξέρεις τι πληγή είναι αυτή;
Το γεγονός ότι πριν μερικές μέρες, ήθελες ακόμη να χαλάσεις το γάμο της Ο Χε Γιονγκ, επειδή την αγαπούσες.
Το γεγονός ότι σκεφτόσουν ακόμη αυτήν την αναθεματισμένη, όταν εγώ ήμουν αυτή που είχε πληγωθεί θανάσιμα από κάτι που εσύ έκανες.
Και ήρθα σε σένα σαν μια ηλίθια που δεν ήξερε τίποτα απ' αυτά!
Όταν σου είπα ότι μου αρέσεις, έπρεπε να μου είχες πει τα πάντα.
Έπρεπε να μου πεις την αλήθεια και να με κάνεις να σε μισήσω! Γιατί;
Γιατί έπρεπε να το τραβήξεις τόσο; Γιατί;!
- Συγγνώμη. - Σταμάτα να ζητάς συγγνώμη!
Ζητώ συγγνώμη, επειδή λυπάμαι. Τι υποτίθεται πως πρέπει να κάνω;
Πραγματικά, συγγνώμη. Πραγματικά, ζητώ συγγνώμη.
Τι υποτίθεται πως πρέπει να πω;
Τι θα μπορούσε να πει κάποιος σε μια τέτοια κατάσταση; Ποια είναι η σωστή απάντηση; Πες μου!
Συγγνώμη.
Πραγματικά, συγγνώμη.
Ικέτεψε.
Πέσε στα γόνατα και ικέτεψε.
- Συγγνώμη. - Ικέτεψε.
Ικέτεψε!
Είπα ικέτεψε! Έλα εδώ και ικέτεψε!
♫ Η ματιά σου προς εμένα είναι βαριά ♫
♫ Τα βήματα μου που κάνουν γύρους, ♫
♫ όπως πάντα, μου λείπεις, χρειάζομαι το μυαλό σου ♫
♫ θυμάμαι εκείνη την κρύα μέρα ♫
♫ Φοβόμουν ότι η τρεμάμενη καρδιά μου θα κλαίει μόνη της ♫
♫ Σαν ένα όνειρο που ξεθωριάζει όταν ανοίγω τα μάτια μου, άσε με να φύγω ♫
Δεν είπες μια λέξη.
Ότι με αγαπάς.
Δεν είπες αυτό το ένα πράγμα,
ότι με αγαπάς.
Θα το είχες πει στην Ό Χε Γιονγκ.
Ανάμεσα στα παιδιά των γυναικών που παντρεύτηκα,
εσύ ήσουν αυτή που φαινόταν να αρέσει στη Γιονγκ Τζι
και άρεσες σε μένα, επειδή ήσουν αποδεκτή.
Αλλά αφού παντρεύομαι τη μητέρα του Ντο Κιονγκ, δε θα είναι περίεργο εμείς να συνεχίσουμε να συναντιόμαστε;
Ας σταματήσουμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλο. Και ούτε να επικοινωνείς μαζί μου.
Αν οι κουβέντες μου σε στεναχωρούν, τότε δέξου τες όπως είναι.
Όχι, δεν στεναχωριέμαι. Καταλαβαίνω.
Και μην αναζητάς τον Ντο Κιονγκ πια. Μην το κάνεις.
Θα διακόψω κάθε δεσμό με σένα. Και κάθε δεσμό με τη Γιονγκ Τζι, επίσης. Αλλά με τον Ντο Κιονγκ—
Τελείωσέ το.
Οι οικογενειακοί μου δεσμοί έχουν μπλεχτεί, επειδή παντρεύτηκα τόσες πολλές φορές. Δε θέλω να μπλέξω κι εσένα σ' αυτό το χάος.
Απλά θέλω να του μιλήσω. Είπα ότι απλά θα του μιλήσω.
Τι είναι;
Πέρνα!
- Ποιος...; - Είμαι ο Χαν Τε Τζιν.
Γεια σας.
Σας είδα με την Χε Γιονγκ προηγουμένως.
Ώστε έτσι;
Σ' έχω δει κάπου.
Η εταιρία που κατέρρευσε, αφότου ανακαλέσατε την επένδυσή σας, μετά από αίτημα του Παρκ Ντο Κιονγκ.
Α! Άκουσα ότι συνελήφθης.
Ξεκαθαρίστηκε και με άφησαν ελεύθερο.
- Ωραία. - Υπέθεσα πως ήσασταν ένας λογικός επενδυτής,
αλλά βλέπω πως κινήστε με βάση τους ερωτοκαυγάδες μεταξύ ενός άντρα και μιας γυναίκας.
Μίλα μου έτσι ώστε να σε καταλάβω και σταμάτα να υπεκφεύγεις. Το σημερινό γεύμα γίνεται άβολο.
Δεν ξέρω αν το ξέρατε, αλλά ο Παρκ Ντο Κιονγκ με κατέστρεψε, για να μπορέσει να πάρει την αρραβωνιαστικιά μου.
Για κάποιον που έχει τη φήμη ότι παίρνει καθαρές αποφάσεις βάσει δεδομένων,
όταν βγει παραέξω πως κολλήματα σας ωθούν στις αποφάσεις σας,
πιστεύω θα αποβεί μοιραίο.
Ο Ντο Κιονγκ έχει πολύ πάθος. Είναι ο τύπος μου.
Θα πρέπει να αφήσεις τον Ντο Κιονγκ. Φαίνεται να ερωτεύτηκε τρελά κάποια άλλη.
Το όνομα της αρραβωνιαστικιά σας
είναι Ο Χε Γιονγκ;
Ε! Αν σου είπε να πέσεις στα γόνατά σου, έτσι έπρεπε να κάνεις. Γιατί δεν το έκανες;
Δηλαδή, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό;
Δεν μπορείς να το κάνεις;!
Γιατί δεν μπορείς; Αν σου πει να πέσεις στα γόνατα, πέφτεις. Αν σου πει να ικετέψεις, ικέτεψε και αν σε χτυπήσει, δέξου το!
Είναι τόσο μεγάλο ζήτημα για σένα να ντροπιαστείς;
Όταν τριγυρνούσες στους δρόμους σαν τρελός, έδειχνες έτοιμος να πέσεις στα γόνατα δεκάδες φορές.
Γιατί δεν το έκανες; Γιατί δεν μπορείς;
Ζήτησα συγγνώμη αμέτρητες φορές.
Είναι αυτό κάτι που θα λυθεί με, το "Συγγνώμη"; Έπρεπε να της πεις ότι την αγαπάς, την αγαπάς μέχρι θανάτου και μετά να γονάτιζες!
Έπρεπε να κάνεις ό,τι σου ζητούσε! Αν σου έλεγε να κυλιστείς στη μέση του Μιόνγκ Ντονγκ, θα έπρεπε να το κάνεις!
Σου αρέσει στ' αλήθεια αυτή γυναίκα;
Όντως σου αρέσει, κόπανε;
- Ρωτάς επειδή δεν ξέρεις; - Δεν ξέρω.
Αν δεν μου το πεις, πώς να ξέρω;
Δεν μπορείς ν' απαντήσεις μια απλή ερώτηση, "Σου αρέσει;" Γιατί τα μετράς τόσο; Τι υπολογίζεις;!
Γιατί πάντα είσαι τόσο απογοητευτικός;
Σε ρωτάω, γιατί πάντα δίνεις τόσο λίγο απ' την καρδιά σου.
Όταν σε χώρισα, έλεγχα το μέιλ μου πολλαπλές φορές τη μέρα
ελπίζοντας πως θα υπάρχουν βρισιές τουλάχιστον.
Αλλά όταν είδα πως δεν επικοινώνησες καθόλου μαζί μου, ήμουν συντετριμμένη.
Εγώ ήμουν αυτή που σε χώρισε και υπέφερα τόσο πολύ,
αλλά απ' ότι φαίνεται αυτός που τον παράτησαν, τα πήγαινε καλά μόνος του.
Έτσι σκέφτηκα, "Δεν ήμουν πραγματικά τίποτα γι' αυτόν;"
"Με αγάπησε καν;"
Νόμιζες πως θα παντρευόμουν εκείνον τον τύπο.
Γι' αυτό τον χρεοκόπησες, έτσι;
Ευχαριστώ.
Νομίζω ότι μπορώ να ζήσω τώρα.
Σ' ευχαριστώ.
Πώς μπορείς να λες κάτι τέτοιο τώρα;!
Εξαιτίας σου, κατέστρεψα τη ζωή ενός ανθρώπου.
Δεν έχει σημασία. Δεν έχει σημασία αν εκατοντάδες ή χιλιάδες άνθρωποι καταστρέφονταν.
Ήταν επειδή μ' αγαπούσες.
Εξαιτίας μου.
Σ' αγαπώ.
Ακόμη σ' αγαπώ τόσο, Οππά.
Σ' αγαπώ.
♫ Ήμουν η μόνη που ένιωσα αυτήν την ευτυχία; ♫
♫ Η ματιά σου προς εμένα είναι βαριά ♫
Πηγαίνω πρώτη.
♫ Τα βήματα μου που κάνουν γύρους, όπως πάντα ♫
Αυτή είναι η Ό Χε Γιονγκ.
Ήταν αυτή με τέτοια σχέση μαζί του.
♫ Το μυαλό σου ♫
Δεν ήμουν εγώ.
♫ εκείνη την κρύα μέρα ♫
♫ Φοβόμουν ότι η τρεμάμενη καρδιά μου θα κλαίει μόνη της ♫
♫ Σαν ένα όνειρο που ξεθωριάζει όταν ανοίγω τα μάτια μου, άσε με να φύγω ♫
♫ Αν δεν είναι αυτή η αλήθεια, τότε μείνε μαζί μου ♫
Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
Νομίζω το να το τελειώσω έτσι με εκείνη την γυναίκα είναι το σωστό.
Ντο Κιονγκ.
Είσαι καλά;
Μην τον ακουμπάς!
♫ να με αφήσεις να φύγω, όταν προσπαθώ τόσο σκληρά; ♫
♫ Ότι εξαιτίας σου, μπορώ να πονέσω τόσο είναι σοκαριστικό ♫
Νομίζω ότι να το τελειώσω έτσι..
είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω.
Για εκείνης της γυναίκας το καλό επίσης.
♫ Πως θα ένιωθες; ♫
Επειδή εγώ...
θα πεθάνω έτσι και αλλιώς.
♫ Αν εσύ, σαν εμένα ♫
♫ πληγωνόσουν, τότε ίσως ήξερες; ♫
♫ Ο πόνος που είναι γεμάτος από εσένα, αρκετά ώστε να σπάσει η καρδιά μου ♫
Ό Χε Γιονγκ Ξανά Στο επόμενο επεισόδιο
Δεν μπορείς να είσαι μαζί μου όταν η καρδιά μου φτάσει στον πάτο;
Το να τελειώσω τα πράγματα ενώ είμαι ακόμη ο μπάσταρδος, αυτό είναι το σωστό.
Συλλογίσου το γεγονός ότι άρχισε την μέρα που έφυγες!
Οπότε, δεν μπορούσες να αναγνωρίσεις αυτόν που σε κατέστρεψε, και τον αγάπησες.
Αν η Ό Χε Γιονγκ είναι στις ζωντανές αναζητήσεις, τότε δεν ειπώθηκαν τα πάντα;!
Είπα ζήτα συγγνώμη!
Τι έχεις πάθει; Τι κάνεις;!
Θα δουλέψω σκληρά. Ευχαριστώ που με εμπιστεύεστε και το αναθέσατε στα χέρια μου αυτό.
Θέλω να είσαι δυστυχισμένος.